Псалми 96

1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

Hlabelani kuThixo ingoma entsha; hlabelani kuThixo mhlaba wonke.

2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

Hlabelani kuThixo, dumisani ibizo lakhe; memezelani insindiso yakhe insuku ngezinsuku.

3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

Fakazani ngobukhosi bakhe ezizweni zonke, lemisebenzi yakhe emangalisayo phakathi kwabantu bonke.

4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.

Ngoba umkhulu uThixo, ufanele ukudunyiswa ngokuphindiweyo; kumele esatshwe ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

Ngoba bonke onkulunkulu bezizwe bayizithombe, kodwa uThixo wadala amazulu.

6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

Inkazimulo lobukhosi kuphambi Kwakhe; amandla lobukhosi kusendlini yakhe engcwele.

7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

Mnikeni uThixo, lina zizukulwane zezizwe. Mnikeni uThixo ubukhosi lamandla.

8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;

Mnikeni uThixo udumo olufanele ibizo lakhe. Lethani umnikelo libuye phambi kwakhe.

9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

Mkhonzeni uThixo enkazimulweni yobungcwele bakhe; thuthumelani phambi kwakhe mhlaba wonke.

10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Wothini phakathi kwezizwe, “UThixo uyabusa.” Umhlaba ugxilile, ungeke wagudluzwa; uzabehlulela abantu ngokubafaneleyo.

11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.

Amazulu kawathokoze, lomhlaba ujabule; ulwandle kaluhlokome, lakho konke okukulo;

12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората

amasimu kawathakazelele lakho konke okukuwo. Lapho-ke izihlahla zonke zeganga zizahlabela ngentokozo;

13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.

phambi kukaThixo, ngoba uyeza, uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga, ahlulele abantu ngeqiniso.