Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o [abitanti di] tutta la terra, al Signore.
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Perciocchè il Signore [è] grande, e degno di sovrana lode; Egli [è] tremendo sopra tutti gl'iddii.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli [sono] idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Maestà e magnificenza [sono] davanti a lui; Forza e gloria [sono] nel suo santuario.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o [abitanti di] tutta la terra, per la sua presenza.
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, [e] non sarà [più] smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.
