Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Chante a SENYÈ a yon chan tounèf! Chante a SENYÈ a tout latè a.
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Chante a SENYÈ a! Beni non Li! Pwoklame bòn nouvèl Sali a Li de jou an jou.
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Pale glwa Li pami nasyon yo, zèv mèvèy Li yo pami tout pèp yo.
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Paske gran se SENYÈ a! Li merite gran lwanj. Fòk Li resevwa krentif nou pi wo ke tout dye yo.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Paske tout dye a pèp yo se zidòl, men SENYÈ a te fè syèl yo.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Tout bèlte ak majeste devan L. Pwisans ak bèlte rete nan sanktiyè Li a.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Bay a SENYÈ a, O fanmi a pèp yo, bay a SENYÈ a glwa ak pwisans.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Bay a SENYÈ a glwa a non Li. Pote yon ofrann e antre nan lakou Li yo.
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Adore SENYÈ a nan abiman ki sen. Tranble devan L, tout latè a.
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Pale pami nasyon yo, “SENYÈ a renye.” Anverite, mond lan etabli byen solid. Li p ap ebranle menm. SENYÈ a va jije pèp yo avèk jistis.
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Kite syèl yo vin kontan e kite latè rejwi. Kite lanmè a fè gwo bri ansanm ak tout sa ki ladann.
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Kite chan yo leve fè kè kontan, ak tout sa ki ladann yo. Epi tout bwa nan forè yo va chante ak jwa
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
devan SENYÈ a, paske La p vini. Paske La p vini pou jije latè. Li va jije mond lan avèk ladwati e pèp yo ak fidelite Li.
