Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer!
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag;
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen!
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen!
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt;
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen;
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn!
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!"
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat.
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw.
