Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
