Псалми 96
1 Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
2 Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
3 Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
4 Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
5 Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
6 Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
7 Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
8 Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
9 Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
10 Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
11 Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
12 Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
13 Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
