Псалми 95

1 Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,

2 Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

3 Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,

4 В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,

5 Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!

6 Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!

7 Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

8 Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

„не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,

9 Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.

10 Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

11 Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

тому́ заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не вві́йдуть вони!“