Псалми 95

1 Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

O vini, annou chante a SENYÈ a! Annou rele fò avèk jwa a wòch ki sove nou an;

2 Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

Annou vini devan prezans Li avèk remèsiman, Annou rele fò a Li menm avèk sòm.

3 Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

Paske SENYÈ a se yon gran Bondye, e yon gran wa pi wo ke tout dye yo.

4 В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

Nan men (Sila) pwofondè latè yo ye a. Pwent mòn yo osi se pou Li.

5 Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

Lanmè a se pou Li, paske se te Li menm ki te fè l. Ak men L, Li te fòme tè sèch la.

6 Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

Vini, annou fè adorasyon, e annou pwostène. Annou mete ajenou devan SENYÈ ki te fè nou an.

7 Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

Paske se Li menm ki Bondye nou an. Nou se moun patiraj Li ak mouton men Li yo. Jodi a, si nou ta vle tande vwa L,

8 Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

pa fè kè nou vin di tankou nan Meriba, tankou nan jou a Massa nan dezè yo,

9 Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

“lè papa zansèt nou yo te pase M a leprèv. Yo te tante Mwen, malgre yo te deja wè zèv Mwen yo.

10 Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Pandan karantan, Mwen te rayi jenerasyon (sila) a e te di: “Yo se yon pèp ki egare nan kè yo. Yo pa rekonèt chemen Mwen yo.”

11 Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

Akoz sa, Mwen te sèmante nan kòlè Mwen, “Anverite, yo p ap antre nan repo Mwen an.”