Псалми 95

1 Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;

2 Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:

3 Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:

4 В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;

5 Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!

6 Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;

7 Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,

8 Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,

9 Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!

10 Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.

11 Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.

Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!