Псалми 94
1 Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.
О Боже помсти, Господи, Боже помсти, з’яви Себе!
2 Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
Піднімися, Судде землі, віддай гордим по заслугам!
3 Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?
Аж доки нечестиві, Господи, доки нечестиві торжествувати будуть?
4 Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
Вивергають, промовляють вони пиху, нахваляються всі, хто чинить гріх.
5 Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
Народ Твій, Господи, вони вражають ударами й пригнічують Твій спадок.
6 Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.
Вдову й приходька вбивають, сироту гублять
7 И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.
кажучи: «Не бачить Господь, і не вникає [в це] Бог Якова».
8 Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?
Схаменіться, невігласи серед народу! Коли ви станете розумнішими, безумці?
9 Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?
Той, Хто насадив вухо, хіба не почує? Чи Той, Хто око створив, не побачить?
10 Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?
Той, Хто народи карає, хіба не докорить? Той, Хто сам людині дає знання?
11 Господ знае, че човешките мисли са лъх.
Господь знає думки людини, що вони – марнота.
12 Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,
Блаженний муж, якого Ти наставляєш, Господи, і Законом Твоїм навчаєш його,
13 За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.
щоб заспокоїти його у дні лиха, поки буде викопана яма нечестивому!
14 Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;
Адже не покине Господь народу Свого й спадку Свого не полишить.
15 Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
Суд знову стане справедливим, і підуть услід за ним усі, праведні серцем.
16 Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?
Хто стане за мене проти злодіїв? Хто стоятиме за мене проти тих, що чинять гріх?
17 Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
Якби Господь не був допомогою моєю, то оселилася б душа моя в [країні] мовчання.
18 Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
Коли сказав я: «Хитається нога моя», милість Твоя, Господи, підтримала мене.
19 Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.
Коли тривожні думки множаться в нутрі моєму, Твоя втіха збадьорює мою душу.
20 Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?
Хіба може мати щось спільне з Тобою престол загибелі, що діє всупереч постанові [Закону]?
21 Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.
Натовпом тиснуть вони на душу праведника, і кров невинну засуджують [на страту].
22 Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.
Але Господь став моєю твердинею, і Бог мій – скеля мого притулку.
23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.
Він поверне проти них їхні власні гріхи і їхніми ж злодійствами знищить їх; знищить їх Господь, Бог наш.
