Псалми 94

1 Господи Боже, Кому принадлежи отмъщението, Господи, кому принадлежи отмъщението, възсияй.

ای خداوند، ای خدای انتقام گیرنده، قدرتت را نشان بده.

2 Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.

ای داور جهان، برخیز و متکبران را به سزای اعمالشان برسان.

3 Господи, до кога нечестивите, До кога нечестивите ще тържествуват?

گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟

4 Те бъбрят, говорят надменно; Всички, които вършат беззаконие, се хвалят.

همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند.

5 Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;

قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند.

6 Убиват вдовицата и чужденеца, И умъртвяват сирачетата.

بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند.

7 И казват: Господ няма да види, Нито ще обърне внимание Якововият Бог.

این ستمکاران می‌گویند: «خداوند ما را نمی‌بیند و خدای یقعوب متوجهٔ کارهای ما نمی‌شود.»

8 Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете?

ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

9 Оня, Който е поставил ухото не чува ли? Който е създал окото, не вижда ли?

آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟

10 Оня, Който вразумява народите, Който учи човека знание, Не изобличава ли?

او که همهٔ قومها را مجازات می‌کند، آیا شما را مجازات نخواهد کرد؟ او که همه چیز را به انسان می‌آموزد، آیا نمی‌داند که شما چه می‌کنید؟

11 Господ знае, че човешките мисли са лъх.

خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند.

12 Блажен оня човек, когото Ти, Господи вразумяваш, И когото учиш от закона Си,

خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی.

13 За да го успокояваш през дните на злочестието, Докато се изкопае ров за нечестивия.

چنین شخصی، در روزهایی که تو گناهکاران را گرفتار می‌سازی و نابود می‌کنی، آسوده‌خاطر و در امان خواهد بود.

14 Защото Господ не ще отхвърли людете Си, Нито ще остави наследството Си;

خداوند قوم برگزیدهٔ خود را ترک نخواهد کرد و ایشان را از یاد نخواهد برد.

15 Понеже съдбата пак ще се съобразява с правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.

بار دیگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستکاران از آن پشتیبانی خواهند کرد.

16 Кой ще стане за мене против злодейците Кой ще стане с мене против ония които вършат беззаконие?

کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟

17 Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.

اگر خداوند مددکار من نمی‌بود به‌زودی از بین می‌رفتم.

18 Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.

وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

19 Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.

هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی.

20 Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?

آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟

21 Те се опълчват против душата на праведния И осъждат невинна кръв.

آنها علیه درستکاران توطئه می‌چینند و بی‌گناهان را به مرگ محکوم می‌کنند.

22 Но Господ е високата моя кула, И Бог мой е канара, при която прибягвам.

اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ می‌کند.

23 Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.

خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد.