Псалми 92

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Псалом. Пісня на день суботній. То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,

2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —

3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,

4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!

5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,

6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

— нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!

7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочи́нці, то на те, щоб навіки були вони знищені, —

8 Но Ти, Господи, до века си на високо,

а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпоро́шаться всі беззако́нники!

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.

11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!

12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —

13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,

15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!