Псалми 92
1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
Dwom a wɔto no Homeda. Ɛyɛ sɛ wɔkamfo wo Awurade na wɔto dwom de hyɛ wo animuonyam, Ao Ɔsorosoroni,
2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
na wɔpae mu ka wʼadɔeɛ anɔpa ne wo nokorɛ anadwo,
3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
wɔ ahoma edu sankuo so ne sankuten nnwom mu.
4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
Ao Awurade, wo nneyɛɛ ma mʼani gye; mede anigyeɛ bɛto dwom, wo nsa ano nnwuma enti.
5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
Ao Awurade, wo nnwuma yɛ akɛseɛ, na wo nyansa mu dɔ!
6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
Ogyimifoɔ nnim na nkwaseafoɔ nte aseɛ,
7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
amumuyɛfoɔ bɛnyini sɛ ɛserɛ na abɔnefoɔ bɛyɛ frɔmfrɔm deɛ, nanso wɔbɛsɛe wɔn pasaa.
8 Но Ти, Господи, до века си на високо,
Na wo Awurade, woyɛ kɛseɛ afebɔɔ.
9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
Ao Awurade ampa ara, wʼatamfoɔ bɛyera; na wobɛhwete abɔnefoɔ nyinaa.
10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
Woama me ahoɔden te sɛ ɛkoɔ; woahwie ngohwam papa agu me so.
11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
Mahunu mʼatamfoɔ nkoguo a wɔadi, mate sɛdeɛ mʼatamfoɔ atirimuɔdenfoɔ adwane afiri akono.
12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
Ateneneefoɔ bɛyɛ frɔmm te sɛ abedua, wɔbɛnyini sɛ Lebanon ntweneduro;
13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
deɛ wɔadua wɔ Awurade fie, wɔbɛnyini frɔmfrɔm wɔ yɛn Onyankopɔn adihɔ hɔ.
14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
Wɔbɛkɔ so aso aba, onyinkyerɛ mu mpo, wɔbɛyɛ frɔmm sɛ ahahammono,
15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.
de akyerɛ sɛ, “Awurade yɛ ɔteneneeni; ɔyɛ me botan, na atirimuɔdensɛm biara nni ne mu.”
