Псалми 92

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Salmo di cantico per il giorno del sabato EGLI [è] una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;

2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

Di predicare per [ogni] mattina la tua benignità, E la tua verità [tutte] le notti;

3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.

5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.

6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

8 Но Ти, Господи, до века си на високо,

Ma tu, o Signore, [Sei] l'Eccelso in eterno.

9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.

10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

Ma tu alzerai il mio corno, come [quello di] un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno [ciò che io desidero] de' maligni Che si levano contro a me.

12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.

13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

Per predicare che il Signore, la mia Rocca, [è] diritto; E che non [vi è] alcuna iniquità in lui.