< Псалми 92 >

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
Zsoltár. Ének a szombat napjára. Jó hálát mondani az Örökkévalónak és zengeni a te nevedet, Legfelső,
2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
hirdetni reggel a te szeretetedet és hűségedet az éjszakákon:
3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
a tizhúron és a lanton, zeneszóval a hárfán.
4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
Mert megörvendeztettél, oh Örökkévaló, cselekvéseddel, kezeid művein ujjongok.
5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
Mi nagyok a te műveid, Örökkévaló, nagyon mélységesek a gondolataid!
6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
Oktalan ember nem tudja, és balga nem érti ezt:
7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
mikor virúlnak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a jogtalanságot cselekvők – hogy megsemmisüljenek mindenkorra.
8 Но Ти, Господи, до века си на високо,
Te pedig örökké a magasban vagy, oh Örökkévaló!
9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
Mert íme ellenségeid, oh Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, elszélednek mind a jogtalanságot cselekvők.
10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
De magassá tetted mint a rémét szarvamat, kenve vagyok friss olajjal.
11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
Nézdegéli szemem a meglesőimet; az ellenem támadókat, a gonosztevőket elhallgatják füleim.
12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
Az igaz mint a pálmafa virúl, mint czédrus a Libánonban nagyra nő;
13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
elültetve az Örökkévaló házában, Istenünk udvaraiban virítanak.
14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
Még gyümölcsöt teremnek a vénségben, üdék és zöldelők lesznek;
15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.
hogy hirdessék, hogy egyenes az Örökkévaló, sziklám, és nincs benne jogtalanság.

< Псалми 92 >