< Псалми 92 >

1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
Een psalm; een lied voor de Sabbat. Heerlijk is het, Jahweh te loven, Uw Naam te prijzen, Allerhoogste,
2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
‘s Morgens vroeg uw goedheid te roemen, En uw trouw in de nacht:
3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
Op lier en harp, Met citerslag.
4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
Want Gij hebt mij verblijd door uw daden, o Jahweh, En ik juich om het werk uwer handen.
5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
Hoe groot zijn uw werken, o Jahweh, Hoe peilloos diep uw gedachten!
6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
Dom, wie dàt niet erkent; Dwaas, wie dàt niet begrijpt.
7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan,
8 Но Ти, Господи, до века си на високо,
Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig verheven!
9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
Ja, uw vijanden, Jahweh, lopen hun bederf tegemoet, En alle boosdoeners worden verstrooid.
10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
Maar mijn hoorn heft zich op als die van een buffel, Met verse olie word ik gezalfd;
11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
Vol vreugde ziet mijn oog op mijn vijanden neer, Hoort mijn oor van die mij bestrijden.
12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
Maar de rechtvaardige groeit als een palm, Als de ceder op de Libanon rijst hij omhoog.
13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;
14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.
15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.
Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

< Псалми 92 >