Псалми 92
1 Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,
En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.
2 Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,
Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!
3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;
at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten
4 Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;
paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.
5 Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.
6 Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,
Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.
7 Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.
En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.
8 Но Ти, Господи, до века си на високо,
Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.
9 Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.
Men du, Herre, er høj evindelig.
10 Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;
Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.
11 И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.
Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.
12 Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.
13 Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.
14 Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;
De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.
15 За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.
De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.
