Псалми 91

1 Псалом. Песен за съботния ден. Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

El que habita en el lugar secreto del Altísimo descansará a la sombra del Todopoderoso.

2 Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

Diré de Yahvé: “Él es mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.

3 Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.

Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la mortífera peste.

4 С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

Te cubrirá con sus plumas. Bajo sus alas te refugiarás. Su fidelidad es tu escudo y baluarte.

5 Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

No temerás el terror de la noche, ni de la flecha que vuela de día,

6 От мор, който ходи в тъмнина, От погибел, която опустошава всред пладне.

ni de la pestilencia que camina en la oscuridad, ni de la destrucción que se produce al mediodía.

7 Хиляда души ще падат от страната ти, И десет хиляди от десницата ти, Но до тебе няма да се приближи.

Mil pueden caer a tu lado, y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

8 Само с очите си ще гледаш, И ще видиш възмездието на нечестивите

Sólo mirarás con tus ojos, y ver la recompensa de los malvados.

9 Понеже ти си казал: Господ е прибежище мое, И си направил Всевишния обиталището си,

Porque has hecho de Yahvé tu refugio, y el Altísimo tu morada,

10 Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

no te sucederá ningún mal, ni se acercará ninguna plaga a tu morada.

11 Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.

Porque pondrá a sus ángeles a cargo de ustedes, para guardarte en todos tus caminos.

12 На ръце ще те дигат, Да не би да удариш о камък ногата си.

Ellos te llevarán en sus manos, para que no se estrelle el pie contra una piedra.

13 Ще настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.

Pisarás el león y la cobra. Pisotearás al león joven y a la serpiente.

14 Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, Затова ще го избавя; Ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.

“Porque ha puesto su amor en mí, por eso lo libraré. Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.

15 Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Me invocará, y yo le responderé. Estaré con él en los problemas. Lo libraré y lo honraré.

16 Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.

Le satisfaré con una larga vida, y mostrarle mi salvación”.