Псалми 91
1 Псалом. Песен за съботния ден. Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.
Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.
2 Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.
Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«
3 Защото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.
Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.
4 С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.
Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.
5 Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,
Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,
6 От мор, който ходи в тъмнина, От погибел, която опустошава всред пладне.
niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.
7 Хиляда души ще падат от страната ти, И десет хиляди от десницата ти, Но до тебе няма да се приближи.
Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.
8 Само с очите си ще гледаш, И ще видиш възмездието на нечестивите
Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.
9 Понеже ти си казал: Господ е прибежище мое, И си направил Всевишния обиталището си,
Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,
10 Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.
te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.
11 Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.
Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.
12 На ръце ще те дигат, Да не би да удариш о камък ногата си.
Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.
13 Ще настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.
Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.
14 Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, Затова ще го избавя; Ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.
Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.
15 Той ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.
Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.
16 Ще го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.
Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.
