Псалми 90
1 Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си бил нам обиталище из род в род,
Doa Musa, hamba Allah. Ya TUHAN, Engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun.
2 Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia Kaubentuk, Engkaulah Allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir.
3 Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.
Engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula.
4 Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.
Bagi-Mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam.
5 Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;
6 Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.
di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.
7 Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.
8 Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си
Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.
9 Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.
Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.
10 Дните на живота ни са естествено седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
Masa hidup kami hanya tujuh puluh tahun, kalau kami kuat, delapan puluh tahun. Tetapi hanya kesukaran dan penderitaan yang kami dapat; sesudah hidup yang singkat, kami pun lenyap.
11 Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
Siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-Mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-Mu?
12 Научи ни така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.
Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.
13 Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.
14 Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.
Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.
15 Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.
Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara.
16 Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им.
Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.
17 И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, да ни ръководи; И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.
Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.
