Псалми 90
1 Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си бил нам обиталище из род в род,
Allah adamı Musanın duası. Ey Xudavənd, bütün nəsillərdən bəri Bizə pənah yeri olmusan.
2 Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Dağlara təvəllüd verməmişdən əvvəl, Kainatı, dünyanı doğmazdan əvvəl Əzəldən axıradək Allah Sənsən.
3 Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.
İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».
4 Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.
Sənin gözündə min il ötən bir günə, Bir gecə növbəsinə bənzər.
5 Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
İnsanları silirsən, çəkilirlər, Elə bil ki yuxudurlar. Sanki sübh çağı yerdə bitən otdurlar,
6 Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.
Səhər boy atar, çiçək açar, Axşamsa solar, quruyar.
7 Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
Qəzəbindən məhv oluruq, Hiddətindən vəlvələyə düşürük.
8 Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си
Hüzurunda təqsirlərimizi üzə çıxarmısan, Gizli günahlarımıza üzünün işığını salmısan.
9 Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.
Ömür-günümüz Sənin qəzəbin altında keçir, İllərimiz bir nəfəs tək tükənir.
10 Дните на живота ни са естествено седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
Yetmiş il ömür sürərik, Sağlam olsaq, səksənə yetişərik. Ən yaxşı çağımız belə, zəhmətlə, kədərlə keçir, Ömrümüz tez bitir, uçub-gedir.
11 Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
Axı qəzəbinin gücünü kim dərk edə bilər? Hirsinin vahiməsini kim duya bilər?
12 Научи ни така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.
Bizə öyrət nə qədər ömrümüz var, Qoy qəlbimiz hikmətli olsun.
13 Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
Əl çək, ya Rəbb! Nə vaxtadək qəzəbindən dönməyəcəksən? Sən qullarına rəhm et.
14 Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.
Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.
15 Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.
Bizi zülmə saldığın günlər qədər, Bəlaya düşdüyümüz illər qədər sevindir.
16 Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им.
Əməllərin qullarına, Əzəmətin övladlarına görünsün.
17 И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, да ни ръководи; И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.
Ey Xudavənd Allahımız, bizimlə xoş rəftar et, Əllərimizin zəhmətini uğurlu et, Bəli, bizim əllərimizin zəhmətini uğurlu et.
