Псалми 88:15
15 От младини съм угнетен и бера душа; Търпя твоите ужаси, и в изумление съм.
੧੫ਮੈਂ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀਆ ਅਤੇ ਮਰਨਾਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਡਰ ਨੂੰ ਸਹਿ ਕੇ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
[have been] afflicted
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עָ֘נִ֤י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָנִי
Transliteration:
a.ni
Gloss:
afflicted
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly
Strongs
Word:
עָנִי
Transliteration:
ʻânîy
Pronounciation:
aw-nee'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Pronoun (First Singular Either gender)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֲנִי
Transliteration:
a.ni
Gloss:
I
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Common Singular
Definition:
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
Strongs
Word:
אֲנִי
Transliteration:
ʼănîy
Pronounciation:
an-ee'
Language:
Hebrew
Definition:
I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.; contracted from h595 (אָנֹכִי)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גֹוֵ֣עַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[have been] about to die
Strongs:
Lexicon:
גָּוַע
Hebrew:
וְ/גֹוֵ֣עַ
Transliteration:
goyE.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to die
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
גָּוַע
Transliteration:
ga.va
Gloss:
to die
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to expire, die, perish, give up the ghost, yield up the ghost, be dead, be ready to die 1a) (Qal) to expire, die, be about to die
Strongs
Word:
גָּוַע
Transliteration:
gâvaʻ
Pronounciation:
gaw-vah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to breathe out, i.e. (by implication) expire; die, be dead, give up the ghost, perish.; a primitive root
from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נֹּ֑עַר
Transliteration:
mi.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/מ
Transliteration:
m
Gloss:
from
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix mem: from
youth
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫עַר
Hebrew:
מִ/נֹּ֑עַר
Transliteration:
No.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נֹ֫עַר
Transliteration:
no.ar
Gloss:
youth
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
youth, boyhood, early life
Strongs
Word:
נֹעַר
Transliteration:
nôʻar
Pronounciation:
no'-ar
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
I have borne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
נָשָׂ֖אתִי
Transliteration:
na.Sa.ti
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
bear
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to lift, carry
Tyndale
Word:
נָשָׂא
Origin:
a Meaning of h5375G
Transliteration:
na.sa
Gloss:
to lift: bear
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
look/lift(eyes) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought
Strongs > h5375
Word:
נָשָׂא
Transliteration:
nâsâʼ
Pronounciation:
naw-saw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.; or נָסָה; (Psalm 4:6 (h7 (אֲבַד))), a primitive root
terrors
Strongs:
Lexicon:
אֵימָה
Hebrew:
אֵמֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'e.Mei.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
terror
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵימָה
Transliteration:
e.mah
Gloss:
terror
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
terror, dread
Strongs
Word:
אֵימָה
Transliteration:
ʼêymâh
Pronounciation:
ay-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
fright; concrete, an idol (as a bugbear); dread, fear, horror, idol, terrible, terror.; or (shortened) אֵמָה; from the same as h366 (אָיֹם)
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֵמֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךָ
Transliteration:
kha
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular
I am perplexed
Strongs:
Lexicon:
פּוּן
Hebrew:
אָפֽוּנָה\׃
Transliteration:
'a.Fu.nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to distract
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Cohortative) First Singular Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פּוּן
Transliteration:
pun
Gloss:
to distract
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to be perplexed, be distracted 1a) meaning uncertain
Strongs
Word:
פּוּן
Transliteration:
pûwn
Pronounciation:
poon
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
be perplexed; be distracted.; a primitive root meaning to turn, i.e.
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָפֽוּנָה\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
