Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.