Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»