Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.