Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«