Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.