Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

The city that Yahweh established is on his sacred hill.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

[You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

[Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”