Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Of the Korahites, a psalm. A song. On the holy mountain stands the city he founded.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

‘Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

As for Zion it will be said each and all were born in her.’ The Lord will preserve her.

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

The Lord will count, when enrolling the peoples, ‘This one was born there, and that one was born there.’ (Selah)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’