Псалми 87

1 Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове град,

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 Да! портите на Сиона, Господ обича Повече от всичките Яковови заселища.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Славни неща се говорят за тебе Граде Божий (Села)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 Ще спомена Египет и Вавилон. Като от ония, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: Тоя народ, ще кажа, се е родил там;

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 Да! за Сион ще се рече: Тоя и оня са се родили в него, И сам Вавилон ще го утвърди.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 Когато Господ запише племената, ще счете, Че това и онова племе се е родило там. (Села)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Както певците тъй и свирачите ще казват: Всичките ми извори са в Тебе.

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.