Псалми 86

1 Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

دعای داوود. ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زیرا ضعیف و درمانده‌ام.

2 Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.

جان مرا حفظ کن و مرا نجات ده زیرا من خدمتگزار وفادار تو هستم و بر تو توکل دارم.

3 Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

خداوندا، بر من رحمت فرما، زیرا تمام روز به درگاه تو دعا می‌کنم.

4 Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

به من شادی بده، زیرا، ای خداوند، تنها تو را می‌پرستم.

5 Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,

تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی.

6 Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,

ای خداوند، دعای مرا اجابت فرما! به نالهٔ من توجه نما!

7 В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.

به هنگام سختی تو را خواهم خواند، زیرا دعای مرا مستجاب خواهی فرمود.

8 Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.

خداوندا، خدایی دیگر مانند تو وجود ندارد. کارهای تو بی‌نظیر است.

9 Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.

همهٔ قومهایی که آفریده‌ای خواهند آمد و تو را پرستش نموده، نام تو را خواهند ستود.

10 Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.

زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی!

11 Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.

خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمایم.

12 Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.

با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پیوسته عظمت نام تو را بیان خواهم نمود،

13 Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня. (Sheol h7585)

زیرا محبت تو در حق من بسیار عظیم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانیده‌ای! (Sheol h7585)

14 Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;

خدایا، مردم متکبر بر ضد من برخاسته‌اند و گروهی ظالم و ستمگر در فکر کشتن منند. آنها به تو توجهی ندارند.

15 Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.

اما تو، خداوندا، خدایی رحیم و فیاض و دیرخشم و سرشار از محبت و وفا هستی.

16 Обърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.

روی خود را به سوی من برگردان و بر من رحمت فرما. بندهٔ خود را توانا ساز و او را نجات ده.

17 Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

لطف و مهربانی خود را به من نشان ده، مرا یاری کن و دلداری ده، تا آنانی که از من نفرت دارند این را ببینند و شرمنده شوند.