Псалми 86
1 Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
A prayer of David. Please listen to me, Lord! Please answer me, for I am weak and really need your help!
2 Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
Don't let me die, for I am faithful to you. Save me, for I am your servant and I trust in you. You are my God.
3 Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
Be kind to me, Lord, for I call out to you all day long.
4 Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
Make me happy, Lord, for I've dedicated my life to you.
5 Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,
For you, Lord, are good; you are forgiving and full of trustworthy love for all who come to you.
6 Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,
Lord, please listen to my prayer. Hear my call for help.
7 В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.
When I'm in trouble I cry out to you because I know you will answer me.
8 Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.
There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.
9 Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.
You created all the nations, and they will come and bow down before you, Lord. They will declare how wonderful you are.
10 Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.
For you are great, and do wonderful things! Only you are God.
11 Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.
Lord, please teach me your way, so I can depend on your trustworthiness. Make me single-minded, so I can consistently honor the kind of person you are.
12 Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.
Lord my God, I thank you from the bottom of my heart. I will praise your character forever.
13 Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня. (Sheol h7585)
For your trustworthy love for me is so great; you have saved me from death. (Sheol h7585)
14 Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;
God, arrogant people are attacking me, vicious people are trying to kill me. To them you count for nothing.
15 Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.
But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to become angry, full of trustworthy love and faithfulness.
16 Обърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.
Turn to me, have mercy on me. Give me your strength, your servant; save the son of your servant-girl.
17 Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.
Show me a sign that you approve of me! Those who hate me will see it, and they will be ashamed because you, Lord, have helped me.
