Псалми 85
1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,
2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)
3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!
4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!
5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?
6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!
7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,
8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!
9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.
10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.
12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.
