Псалми 85

1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.