Псалми 85
1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.
3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)
4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?
7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.
10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.
11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;
12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
