Псалми 85
1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.
2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)
3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.
4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.
5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?
7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!
8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.
9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.
10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.
11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.
12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.
13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.
