Псалми 85
1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
