Псалми 85

1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,

Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!