Псалми 85
1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob
2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma
3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae
4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis
5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem
6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te
7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis
8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor
9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra
10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt
11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit
12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum
13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos
