Псалми 85

1 За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.

可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

2 Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

3 Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

4 Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

5 Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

6 Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

7 Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

8 Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

10 Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

11 Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.

诚实从地而生； 公义从天而现。

12 Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

13 Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。