Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Nkunga Asafi. A Nzambi, kadi ba dio sui! Kadi kanga munu, a Nzambi ayi kadi dingalala!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Tala, phila bambeni ziaku zilembo tudila divunzi; bobo beti kulenda balembo vumuna mintu miawu.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Mu diela dimbimbi, balembo yendila batu baku manenga; balembo fiedi batu baku bobo weti belanga mayindu.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Batuba: “yizanu, bika tuba bunga banga dikanda, mu diambu di dizina di Iseli dibika buela tebukulungu moyo”.
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Mu mabanza mamosi, bakutakana mu fiela, bavangi nguizani mu diambu di kunuanisa;
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Zinzo zi ngoto zi Edoni ayi zi basi Isimayeli, zi Mowabi ayi zi basi Hangali,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Nguebali; Amoni, Amaleki basi Filisitini va kimosi ayi basi Tila;
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
ka diambu ko Asili mamvawu bafubakana yawu, mu buela zingolo kuidi nkuna wu Loti.
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Wuba vangila banga bu wuvangila Madiani, banga bu wuvangila Sisela, ayi Yabini ku nlangu wu Kisoni;
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
bobo babiva ku Andoli; bobo bakituka banga mbozi va ntoto.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Kituka batu bawu banneni banga Olebi ayi Zeyebi, bana bawu boso ba mintinu banga Zeba ayi Tsalumuna,
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
Bobo batuba: “bika tuziona mintoto mi Nzambi mindikulungu bibulu!”
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Wuba kitula banga kinzungidila; A Nzambi ama, banga biti va ntuala phemo;
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
banga mbazu yinzinisanga nsitu; banga nlaki wu mbazu wunyoka miongo!
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
Buna wuba kukila mu vuka kiaku ki phemo; wuba monisa tsisi mu vuka kiaku ki ngolo.
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Fuka bizizi biawu mu tsoni. Muingi batu batomba dizina diaku, a Yave!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Bika bafua tsoni ayi bamona tsisi mu zithangu zioso; bika babiva mu kambu nzitusu.
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Bika wuba zabikisa ti ngeyo vuidi dizina di Yave; ti ngeyo kaka Nzambi yizangama va ntoto wumvimba.
