Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
