Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Bože! nemoj zamuknuti, nemoj šutjeti, niti poèivaj, Bože!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Jer evo neprijatelji tvoji uzavreše, i koji te nenavide, podigoše glavu.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Po narod tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izbrane tvoje.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Rekoše: hodite da ih istrijebimo izmeðu naroda da se više ne spominje ime Izrailjevo.
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Složno pristaše i suprot tebi vjeru uhvatiše:
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Geval i Amon i Amalik, Filisteji s Tircima;
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Uèini im onako kao Madijamu, kao Sisari, kao Javinu na potoku Kisonu,
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
Koji su istrijebljeni u Aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Uradi s njima, s knezovima njihovijem, kao s Orivom i Zivom, i sa svima glavarima njihovijem kao sa Zevejem i Salmanom.
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
Jer govore: osvojimo naselja Božija.
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
Tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime tvoje, Gospode!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Neka se stide i srame dovijeka, neka se smetu i izginu!
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
I neka znadu da si ti, kojemu je ime Gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
