< Псалми 83 >

1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!

< Псалми 83 >