Псалми 83
1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
