< Псалми 83 >

1 Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
2 Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
3 Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
4 Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
5 Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
6 Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
7 Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
8 Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
9 Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
10 Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
11 Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
12 Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
13 Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
14 Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
15 Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
16 Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
17 Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
18 За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.

< Псалми 83 >