Псалми 82

1 Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Седи всред боговете.

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Съдете справедливо сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте ги от ръката на нечестивите.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.