Псалми 82

1 Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Седи всред боговете.

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Съдете справедливо сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте ги от ръката на нечестивите.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.