< Псалми 81 >

1 За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
برای رهبر سرایندگان: در مایۀ گیتّیت. مزمور آساف. خدای اسرائیل را که قوت ماست با سرودهای شاد ستایش کنید!
2 Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.
با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانید.
3 Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
شیپورها را در روز عید به صدا درآورید در اول ماه و در ماه تمام.
4 Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
زیرا این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی است از جانب خدای یعقوب.
5 Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.
او این عید را به هنگام بیرون آمدن بنی‌اسرائیل از مصر، برای آنها تعیین کرد. صدایی ناآشنا شنیدم که می‌گفت:
6 Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
«بار سنگین بردگی را از دوش تو برداشتم. دستهایت را از حمل سبدها رها ساختم.
7 В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)
وقتی در زحمت بودی دعا کردی و من تو را رهانیدم. از میان رعد و برق به تو پاسخ دادم و در کنار چشمه‌های”مریبه“ایمان تو را آزمایش کردم.
8 Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
«ای قوم خاص من بشنو، به تو اخطار می‌کنم! ای اسرائیل، به من گوش بده!
9 Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی.
10 Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
من یهوه خدای تو هستم، که تو را از بردگی در مصر رهانیدم. دهان خود را باز کن و من آن را از برکات خود پر خواهم ساخت.
11 Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
«اما بنی‌اسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند.
12 Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.
13 Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
«اما ای کاش به من گوش می‌دادند و مطابق دستورهای من زندگی می‌کردند.
14 Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
آنگاه به‌زودی دشمنانشان را شکست می‌دادم و همهٔ مخالفانشان را مغلوب می‌ساختم؛
15 Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;
کسانی که از من نفرت داشتند در حضور من به خاک می‌افتادند و گرفتار عذاب ابدی می‌شدند؛
16 И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
و من اسرائیل را با بهترین گندم و عسل می‌پروراندم.»

< Псалми 81 >