Псалми 81
1 За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
아삽의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
2 Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.
시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
3 Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
4 Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
5 Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.
하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
6 Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
7 В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)
네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다(셀라)
8 Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라
9 Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
10 Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
11 Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
12 Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
그러므로 내가 그 마음의 강퍅한 대로 버려두어 그 임의대로 행케하였도다
13 Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
14 Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
15 Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;
여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
16 И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
